Voluntarios // Volunteers
Únete a nosotros // Join us!
¡Se buscan voluntarios! // Volunteers wanted!
Te necesitamos // We need you
¡Llamando a todos los amantes de los animales de la zona de Santa Pola y Gran Alacant! Necesitamos tu ayuda para hacer una diferencia en nuestra comunidad. ASPETGA, la Asociación de Propietarios de Mascotas de Santa Pola y Gran Alacant, está buscando voluntarios para unirse a nosotr@s en nuestra misión de representar los intereses de las mascotas y sus familias.
​
Estamos buscando algunos buenos vecinos que aman a los animales para ayudar en los eventos y recaudaciones de fondos de ASPETGA. Tu ayuda tendrá un impacto real en el pueblo que llamamos hogar.
​
Tu tiempo y energía nos ayudarán a financiar nuestras inciativas, incluido el banco de alimentos para mascotas de ASPETGA, que solo el año pasado (2022) donó más de 1000 kilos de alimentos para mascotas a familias necesitadas de la zona. ¡Únase a nosotros hoy y marca un cambio positivo en la vida de los animales y las personas en Santa Pola y Gran Alacant!
​
Envíenos un correo electrónico a aspetga@gmail.com
********
Calling all animal lovers in the Santa Pola and Gran Alacant area! We need your help to make a difference in our community. ASPETGA, the Pet Owners Association of Santa Pola and Gran Alacant, is looking for volunteers to join us in our mission to represent the interests of pets and their owners.
​
We are looking for a few good neighbors who love animals to lend a hand at ASPETGA's events and fundraisers. Your assistance will make a real impact in the town we call home.
​
Your time and energy will help us fund our work including ASPETGA' s pet food bank which last year alone (2022) donated over 1000 kilos of pet food to needy families in the area. Join us today and make a positive impact on the lives of animals and people in Santa Pola and Gran Alacant!
​
Please send us an email us at aspetga@gmail.com
Otras formas de ayudar a ASPETGA // Other ways you can help ASPETGA
¿No tienes tiempo para ser voluntario? // Don't have time to volunteer?
¿Te encantan los animales pero no tienes tiempo para ser voluntario? ¡Aquí tienes diez formas en las que aún puedes ayudar a ASPETGA en nuestra misión!
​
1. Compra una papeleta para la proxima rifa
2. Haz una donación en efectivo o a traves PayPal aspetga@gmail.com
3. Súmate a nuestras campañas Teaming. Por solo un euro al mes, ayudarás a mantener nuestro banco de alimentos para mascotas
4. Donar pienso o latas, accesorios, artículos que podamos usar para nuestros eventos y recaudaciones de fondos. Premios para nuestras rifas, cocas o galletas caseras o compradas en la tienda para una venta de pasteles, libros no deseados para nuestros bazares de libros, etc. Sus regalos son muy bienvenidos.
5. Háganos saber acerca de sus habilidades. ¿Eres un artista? ¿Eres bueno en el trabajo de la madera? ¿Eres un músico que estaría feliz de tocar? ¿Haces jabón, vidrieras o cerámica? ¿Tienes otro talento que podría ayudar en uno de nuestros eventos o actividades de recaudación de fondos?
6. Si eres un cliente habitual de un negocio local, pregúntales si estarían dispuestos a donar un artículo para nuestras rifas.
7. ¿Tienes un negocio? Done un artículo para nuestras rifas u ofrézcase para ayudar a financiar uno de nuestros eventos.
8. Siga a ASPETGA en Facebook, Twitter, Instagram y YouTube y asegúrese de darle like y compartir nuestras publicaciones. ¡Comentarios tambien ayudan mucho!
9. ¡Asiste a nuestros eventos! Cuanto mejor sea la asistencia a nuestros eventos, mejor lo haremos con nuestra recaudación de fondos.
10. Gran Alacant Properties es nuestro patrocinador inmobiliario. Cada vez que venden una casa, ASPETGA recibe una donación. Asegúrese de mencionar a ASPETGA cuando publique su casa en venta con ellos.
********
Love animals but don't have the time to volunteer? Here are the Top Ten Ways you can still help ASPETGA in our mission!
​
1. Buy a raffle ticket
2. Make a donation in cash or via PayPal to aspetga@gmail.com
3. Join our Teaming campaigns. For just a euro a month, you will help to support our pet food bank
4. Donate pet food, accessories, items that we can use for our events and fundraisers. Prizes for our raffles, homemade or shop-bought treats for a bake sale, unwanted books for our book bazaars, etc… your gifts are very welcome.
5. Let us know about your skills. Are you an artist? Are you good at woodwork? Are you a musician who would be happy to perform? Do you make soap or stained glass or ceramics? Do you have another talent that could help at one of our events or fundraising activities?
6. If you are a regular customer of a local business, ask them if they would be willing to donate an item for our raffles
7. Do you own a business? Donate an item for our raffles or offer to help fund one of our events.
8. Follow ASPETGA on Facebook, Twitter, Instagram, and YouTube, and be sure to like and share our posts. Comments also help!
9. Attend our events! The better the attendance at our events, the better we do with our fundraising.
10. Gran Alacant Properties is our real estate sponsor. Every time they sell a house, ASPETGA receives a donation. Please be sure to mention ASPETGA when you list your house for sale with them.
