Haz una donación // Make a donation
¿Cómo financiamos nuestras iniciativas? Euro a euro exclusivamente con donaciones.
How do we fund our initiatives? Euro for euro exclusively with donations.
1. HUCHAS EXPOSITORES // PIGGY BANK DISPLAYS:
Son unos pequeños expositores que hacemos a mano con mucho cariño y personalizado según los colores del comercio que solidariamente nos permite tenerlo en su mostrador. En él puedes encontrar llaveros, bolígrafos, pulseras, imanes que te puedes llevar por sólo 1€ de donativo y que depositas en la hucha integrada dentro del expositor. Actualmente disponemos de 12 expositores en 12 comercios de Santa Pola, Gran Alacant y Elche.
*********
They are small displays that we make by hand with a lot of love and are personalized according to the colors of the business that allows us to display on their counter. You will find key rings, pens, bracelets, magnets, etc. that are our gift to you for a donation of only €1 and that you deposit in the piggy bank integrated into the display. We currently have 12 exhibitors in 12 small businesses in Santa Pola, Gran Alacant, and Elche.
SANTA POLA:
Clínica Veterinaria CCV Amorós
Masai Mara (en breve // soon)
GRAN ALACANT
Clínica Veterinaria Mundo Animal - Gran Alacant
Peluquería y Estética Mavi y Jenni
Peluquería y Estética Tamara Martínez.
ELCHE
Kompatas Altabix en Avda Universidad
Kompatas Centro en Doctor Caro
EL ALTET
2. TEAMING:
Por sólo 1€ al mes o 2€ a través de nuestros grupos en la Fundación Teaming. 100% seguro, 100% solidarios y sin comisiones.
*********
For only €1 a month or €2 through our groups at the Teaming Foundation. 100% secure, 100% supportive, and no commissions.
Primer euro // First euro:
https://www.teaming.net/bamsantapola
y si quieres un segundo euro en // Second euro campaign:
https://www.teaming.net/bamsantapola2
3. PARTICIPANDO EN NUESTRAS RIFAS SOLIDARIAS MENSUALES // PARTICIPATING IN OUR MONTHLY CHARITY RAFFLES:
Por sólo 1€ o 2€ el número.
*******
For only €1 or €2 a ticket.
4. DONACIONES DIRECTAS // DIRECT DONATIONS:
PAYPAL: aspetga@gmail.com
5. OTRAS DONACIONES // OTHER DONATIONS:
De pienso, latitas, juguetes, accesorios, cualquier cosa que nos sirva para las rifas. Escríbenos y te decimos donde dejarlo.
*********
Dry and canned pet food, toys, accessories, anything that we can raffle. Write us and we will tell you where you bring your donation.
Muchas gracias a todos por vuestro granito de arena.
Thank you all very much for your help. Every bit helps.
​
x ASPETGA
​